[陽台沙龍 | Balcony Salon] Hideaki Sato & Sakae Fukuda

線上預約報名

 

線上預約報名

主題:在外國做設計

Topic: Designing Abroad

日期Time: November 7th, 2012 / 18:30-20:30

地點Location:Solo Singer Inn Room 301 Tatami Floor / 提醒您,場地為塌塌米套房席地而坐,不另外設置座椅唷!

簡介:佐藤英彰(Hideaki Sato)與福田榮(Sakae Fukuda)分別為日本的建築師與插畫家,兩位頂尖的國際設計人,先後在知名國際事務所任職,隨後定居上海,展開海外設計事業及生活。佐藤英彰從磯崎新工作室到上海鉑意建築的合夥人。福田榮從插畫家成為自由創作者,作品更成為2012上海城市藝博會的焦點。這兩位創意工作者將於本次沙龍分享如何在兵家必爭的上海設計市場立基,本次沙龍也是兩位首次回顧海外工作經驗對自身設計及創作理念的影響。歡迎國際旅人、建築設計相關專業人員、藝術創作者、藝術經理人前來參與這次難得的國際沙龍場。

Synopsis: Hideaki Sato is an architect working internationally in Shanghai. He used to work at Arata Isozaki’s Studio and now has become the partner of Boyi Design. Sakae Fukuda is an illustrator and painter living in Shanghai. Her works have been inspired by the cross-culture living experience and have earned remarkable review in the 2012 Citizen Art Shanghai. They will share the experience working as designers overseas in the past decade. This is also their first retrospect to the oversea experience and see how it has changed their career as a designer and artist.

歡迎藝術經理人、策展人、畫家、建築師、設計師或藝文愛好者前來一起交流,沙龍活動開始前,將先進行茶會,請與會朋友提前抵達享用晚茶茶點。

報名方式:因空間有限,為維持活動品質,總人數上限20人,請採用線上預約報名,部份座位區優先保留給當日房客,敬請見諒。報名至額滿為止。

1. Solo Pass 入場費用NT$500/人:茶會費用+沙龍費用+住宿券。

2. 11/6及11/7住宿房客可免費參與 (但不另外加贈住宿券)。

住宿券使用須知:

  1. 活動當日將於報到後附上住宿券,持本住宿券可享Solo Singer Inn非旺季住宿折抵NT$500 ,不限房型。
  2. 請於有效期間內使用,訂房時備註住宿券序號,並於入住時出示住宿券正本。住宿券不得轉換現金或折抵其他產品。
  3. 本活動住宿券有效期間自2012年11月7日起至2013年5月7日,不適用旺季及以下期間:2012年12月22日至2013年1月3日。
  4. 本住宿券不代表訂房保證,提醒您於預定入住前確認訂房,以避免因滿房而造成您來不及於期限內使用的損失。
  5. 未於住宿券有效期間內使用,視同自動放棄使用權益,不得轉換為現金或折抵其他產品,Solo Singer Inn不另行通知。
  6. 本住宿券不得與其他優惠並用,Solo Singer Inn保留修改權力與解釋權,不另行通知。
  7. 本住宿券不得轉賣。
  8. 憑簽章生效,影印無效。

Getting the pass: to ensure the quality of the salon, the max capacity is 20 participants. Please reserve your pass and seat online and note that some seats will be reserved for the Solo Singer Inn guests of the day.

1. Solo Pass: NT$500 for each participant (include tea reception and Solo Singer Inn Coupon). Reservation will be closed when it’s full.

2. Guests of the Day: guests staying at Solo Singer Inn on November 6th and November 7th get free pass and reserved seats. (Coupon will NOT be included)

The coupon for this salon is valid from November 7th 2012 to May 7th 2013. Please note that the coupon is NOT valid during high season and the following period: Dec. 22nd 2012 to Jan. 3rd 2013.